ZONDERVAN EXPOSITORY DICTIONARY OF BIBLE WORDS

Here is a summary of the “Zondervan Expository Dictionary of Bible Words” by Lawrence O. Richards, presented in English:


Purpose:

This dictionary is designed to help Bible readers understand the original meanings of key biblical words as used in Scripture, particularly in the New International Version (NIV) and New American Standard Bible (NASB) translations.


Main Features:

1. Biblical Word Meanings:

• Explains English Bible terms by tracing their roots in Hebrew (Old Testament) and Greek (New Testament).
• Shows how those terms are used within biblical contexts to convey theological or spiritual meanings.
• Emphasizes understanding biblical concepts, not just linguistic definitions.

2. Translation Nuances:

• Highlights the difference between literal translations and dynamic equivalence.
• Explains why the same English word can translate multiple original words and vice versa.
• Provides guidance on interpreting meaning across different translations.

3. Reference Tools:

• Includes indexes for Hebrew and Greek words, subjects, and scripture references.
• Allows readers to trace how key concepts evolve across different biblical passages.

4. Theological Emphasis:

• Encourages readers to let Scripture reshape their understanding, rather than interpreting it with modern or cultural biases.
• Draws out deeper theological insights from original word usage, like “hope,” “faith,” “abandon,” and others.

5. Application to Life and Faith:

• Stresses how correct understanding of biblical words leads to a transformed life, aligning with God’s values and commands.


This reference book is especially useful for serious Bible students, preachers, and anyone interested in in-depth scriptural study without requiring knowledge of Hebrew or Greek.